Asigurare de sănătate

Am nevoie de o asigurare de sănătate?

• Da. Toți oamenii din Germania trebuie să dispună de asigurare de sănătate. Aceasta se numește asigurare obligatorie de sănătate.

• Avantajul este: Dacă te-ai rănit sau te îmbolnăvești, prin intermediul asigurării tale de sănătate poți merge la medic și legal, ca asigurat*(-ă), nu trebuie să plătești nimic. Ca asigurat*(-ă) privat*(-ă) trebuie de cele mai multe ori să plătești ceva, dar de cele mai multe ori primești ceva înapoi. Cu o asigurare de sănătate poți vizita toți medicii, poți merge chiar și la dentist sau ginecolog, primești o rețetă pentru medicamente sau te poți trata la spital. Poți beneficia de consulturi medicale preventive, de terapii sau poți utiliza alte servicii.

• Pentru aceasta plătești în fiecare lună o sumă de bani fixă.

• Dacă nu te ocupi la timp de o asigurare de sănătate valabilă în Germania, este posibil să trebuiască să plătești ulterior sume mari, mai exact pentru tot timpul în care nu ai fost asigurat de sănătate în Germania. Astfel pot rezulta foarte repede datorii mari pentru tine:
  Задължения
  
  Dacă ai deja o problemă, adresează-te nouă celor de la cara*SH.

De ce este importantă asigurarea de sănătate pentru munca mea?

• În munca ta, sănătatea are un rol deosebit de mare deoarece ești în contact fizic strâns cu oamenii.

• Dacă te îmbolnăvești sau ai nevoie de îngrijire, fără asigurare, trebuie să plătești tu banii pentru îngrijirea medicală. În Germania este foarte greu să ai parte de tratament bun fără asigurare de sănătate.

Cine mă poate ajuta să mă decid pentru o companie de asigurări de sănătate?

• Dacă dorești să te informezi despre ce moduri există de a reveni în sistemul de asigurări de sănătate și ce facilități îți oferă revenirea, Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD) - instituția germană independentă pentru consilierea pacienților - te poate ajuta oferindu-ți consultanță. Această consiliere independentă și neutră este gratuită pentru tine.

• Ei au atât centre de consiliere în toată Germania, cât și un telefon pentru consiliere. Toate ofertele de consiliere de la UPD sunt gratuite.

• Acolo poți pune întrebările pe care le ai referitoare la asigurarea de sănătate, dar și întrebări medicale sau legale.

• Consilierea pacienților este ușor de accesat la telefon în timpul săptămânii:
  
  Telefonul de consiliere UPD (gratuit din toate rețelele, chiar și din rețelele de telefonie mobilă):
  
  În limba germană (lu - vi între orele 08:00 - 22:00)
  0800 0 11 77 22
  
  În limba turcă (lu - sâ între orele 8:00 -18:00)
  
  În limba rusă (lu - sâ între orele 08:00 - 18:00
  0800 0 11 77 24
  
  În limba arabă (ma între orele 11:00 - 13:00, jo între orele 17:00 – 19:00)
  0800 33 22 12 25
  
  www.patientenberatung.de
  
  Dacă preferi să vorbești personal cu cineva de la UPD, poți stabili o întâlnire la numărul de telefon gratuit 0800 011 77 25 pentru centrul de consiliere UPD din Kiel.
  
  Wittland 2-4
  24109 Kiel

Cum funcționează o asigurare de sănătate?

• Dacă ți-ai ales compania de asigurări de sănătate, aceasta primește lunar o anumită sumă de bani, chiar dacă ești sănătos. În schimb, compania de asigurări de sănătate preia costurile dacă ești bolnav.

• Cât de mari sunt sumele la compania ta de asigurări de sănătate și dacă trebuie să le plătești singur sau nu, depinde de forma asigurării tale de sănătate, de ocupația ta și de venitul tău. Unele servicii sau consultații nu sunt suportate de compania de asigurări de sănătate sau sunt suportate de aceasta doar parțial. În acest caz, trebuie să plătești o contribuție.

• Important: În Germania există asigurări de sănătate obligatorii și private (GKV și PKV).

Care este diferența dintre asigurarea de sănătate obligatorie și cea privată? 

• În cazul asigurării de sănătate obligatorii (GKV) se plătesc sume lunare companiei de asigurări de sănătate. În schimb, primești un card de sănătate, cu care poți merge oricând la doctor, în mod gratuit.
  
  În cazul unor servicii medicale trebuie totuși plătită o contribuție proprie sau consultația nu va fi decontată. Medicul trebuie să te informeze despre acest lucru dinainte și să îți ceară confirmarea scrisă!

• În cazul asigurării de sănătate private (PKV) trebuie să plătești mai întâi complet facturile medicale. Primești însă mai târziu cea mai mare parte din bani de la compania de asigurări de sănătate.

Ce formă de asigurări de sănătate este potrivită pentru mine? 

• În general, poți răspunde singur la această întrebare, în funcție de situația ta profesională:
  
  Dacă ești independent, trebuie să te ocupi singur de asigurarea ta de sănătate. Persoanele independente pot să aleagă în general dacă doresc asigurare obligatorie sau legală. Multe persoane independente aleg asigurarea de sănătate privată (PKV).
  
  Persoanele independente se pot asigura întotdeauna privat, indiferent de cât câștigă. Contribuțiile mai mici din tinerețe se compensează adesea prin contribuțiile ridicate de la vârste înaintate.

• Companiile private de asigurări de sănătate nu au dreptul să te refuze. Trebuie să-ți asigure cel puțin tariful de bază.

• Este posibil să fie folositor pentru tine, ca persoană independentă, să te asiguri voluntar la asigurarea de sănătate obligatorie. De exemplu, dacă ai familie: Avantajul asigurării de sănătate obligatorii este faptul că poți să îți asiguri și membri familiei, în mod gratuit.

• Gândește-te bine asupra căruia dintre cele două sisteme te decizi. În general, nu mai este posibilă schimbarea ulterioară.

• Dacă ești angajat(ă), este potrivită pentru tine asigurarea obligatorie (GKV). Angajatorul*(angajatoarea) tău*(ta) te înregistrează la o companie de asigurări de sănătate pe care o alegi tu. El/ea plătește ceva mai puțin de jumătate din contribuțiile tale lunare. Restul se transferă companiei de asigurări de sănătate direct din salariul tău.

De unde știu dacă sunt angajat sau independent?

• Ești independent dacă îți poți alege liber orele de lucru și locul de lucru. Dacă ești operator*(operatoare) într-o locație în care se practică prostituția, ești considerat de asemenea independent.

• Ești angajat dacă ai activezi cu contract (verbal sau scris) în domeniul prostituției sau la un/o angajator*(angajatoare). Общо трудово право

Vin dintr-o țară UE și lucrez în Germania. La ce trebuie să fiu atent?

• În Germania există obligativitatea de a avea asigurare de sănătate. Pentru tine acest lucru înseamnă: Dacă lucrezi aici, trebuie să te ocupi de asigurarea de sănătate.

• Există două forme de asigurări de sănătate, asigurarea de sănătate obligatorie și cea privată:
  Care este diferența dintre asigurarea de sănătate obligatorie și cea privată?

• Forma asigurării de sănătate depinde de situația ta profesională:
  Ce formă de asigurări de sănătate este potrivită pentru mine?

• Dacă ai întrebări, adresează-te nouă celor de la cara*SH.

Nu vin dintr-o țară UE și lucrez în Germania. La ce trebuie să fiu atent?

• Ai voie să lucrezi în Germania numai dacă ai aprobare pentru aceasta.

• Dacă lucrezi aici, trebuie să îți faci asigurare de sănătate. În Germania există obligativitatea de a avea asigurare de sănătate.

• Există două forme de asigurări de sănătate, cea obligatorie și cea privată:
  Care este diferența dintre asigurarea de sănătate obligatorie și cea privată?

• Forma asigurării de sănătate depinde de situația ta profesională:
  Ce formă de asigurări de sănătate este potrivită pentru mine?

• Dacă ai întrebări, adresează-te nouă celor de la cara*SH.

Unde altundeva pot găsi informații și ajutor?

• Dacă ai întrebări, adresează-te nouă celor de la cara*SH.

• Căutăm o soluție împreună cu tine.