การขึ้นทะเบียน และ การอบรมด้านสุขอนามัย

ข้อสำคัญโดยรวม

• สถานที่ทำการขึ้นทะเบียนและเข้ารับการอบรมด้านสุขภาพอนามัยในเขตรัฐชเลสวิคฮ้อยสไตน์(Schleswig-Holstein)คือสถานที่ทางราชการที่เดียวกันกับ สถานีอนามัยประจำภาคLandesamt für soziale Dienste (LAsD) ในNeumünster, Wasbeker Straße 136. (Routenoption?)

• หากคุณไม่แน่ใจว่าจะไปสถานที่ทำการได้อย่างไร สอบถามกับเรา cara*SHเราบริการรับ/ส่งโดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ

• การขึ้นทะเบียนและรับการอบรมด้านสุขภาพอนามัยจากเจ้าหน้าที่(LAsD)นั้นไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น

• สิ่งแรกต้องนัดวันที่ขอขึ้นทะเบียนเสียก่อนตาม เบอร์โทรศัพท์ 04321/ 913 880
  
  ซึ่งทางเจ้าหน้าที่จะแจ้งให้ทราบว่าต้องนำเอกสารอะไรบ้างในการมาแจ้งขอขึ้นทะเบียน

• กรุณาแจ้งทันทีเมื่อโทรศัพท์นัดหมายวันที่ในกรณีที่ต้องการล่ามในการแปล ซึ่งให้บริการโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

• ในสถานที่ทำการขึ้นทะเบียน ไม่อนุญาตให้นำญาติหรือผู้ติดตามเข้าไปด้วย หากคุณต้องการผู้ติดตาม เจ้าหน้าที่ของcara*SHสามารถเข้าไปเป็นเพี่อนคุณในวันนัดหมายขึ้นทะเบียนได้

• วันนัดหมายขอขึ้นทะเบียนนั้น ขั้นแรกจะได้รับการปรึกษาอบรมด้านสุขภาพอนามัยก่อน แต่ไม่ใช่การตรวจเช้คร่างกายตามปกติที่ได้รับจากแพทย์ทั่วๆไป

• ในขั้นต่อไปจะทำการขึ้นทะเบียน ซึ่งระหว่างนั้นจะได้รับข้อมูล และให้คำปรึกษาแนะนำไปด้วยในขั้นตอนนี้คุณมีสิทธ์ที่จะขอให้เจ้าหน้าที่ของเราจากcara*SHมาอยู่ร่วมด้วย

• หลังจากขึ้นทะเบียนและได้รับการอบรมทางด้านสุขภาพอนามัยแล้ว ทางเจ้าหน้าที่จะออกใบรับรองให้ ซึ่งสามารถขอให้เจ้าหน้าที่ช่วยออกใบรับรองเพิ่มเติมชื่อสมมุติ(นามแฝง)โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ได้อีกด้วย

• เขตรัฐชเลสวิคฮ้อยสไตน์(Schleswig-Holstein)จะออกใบรับรองนี้ให้ทันที

สิ่งที่ต้องนำไปสำหรับการขึ้นทะเบียน

• รูปถ่าย2 ใบ และ บัตรประจำตัวประชาชน(ID)หรือ พาสปอร์ต

• หากคุณมาจากประเทศอื่นที่ไม่ใช่สมาชิกในEUต้องมีใบอนุญาตทำงานมาแสดงด้วย อย่างไรก็ตามแนะนำให้คุณนำบัตรElektronischerAufenthaltstitel(วีซ่า)บัตรพสาสติก มาแสดงด้วย

• เจ้าหน้าต้องการที่อยู่ที่ลงทะเบียน(ทะเบียบบ้านเยอรมัน)จากคุณ หรือที่อยู่ที่ทางเจ้าหน้าที่สามารถจะติดต่อได้ เรียกว่า Zustelladresseจะเป็นที่อยู่ของบุคคลที่คุณไว้ใจเชื่อถือ หรือชื่อบุคคลในองค์กรช่วยเหลือที่ได้รับบริการอยู่ก็ได้ อย่างไงก็ตามต้องเป็นที่อยู่ที่ทางเจ้าหน้าที่สามารถจะส่งเอกสารถึงคุณได้จริงๆ เจ้าหน้าที่จึงต้องการที่อยู่ที่มีการรับรองเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของบ้านหรือบุคคลยืนยันว่าเอกสารที่ส่งไปจะถึงคุณ

เมื่อไม่สามารถพูดภาษาเยอรมันได้

• ขอให้แจ้งกับเจ้าหน้าที่โดยตรงว่าต้องการล่ามแปล จะได้นัดหมายเวลาของคุณให้ตรงกับเวลาที่ล่ามสะดวก
  
  การบริการล่ามแปลนี้ไม่เสียค่าบริการ เพราะสิ่งสำคัญคือการช่วยให้คุณเข้าใจทุกอย่าง

ต้องเตรียมอะไรเพิ่มอีกหรือไม่

• ควรไตร่ตรองให้ละเอียดเสียก่อนว่า ต้องการขึ้นทะเบียนสำหรับเขตรัฐชเสลวิคฮ้อยสไตน์(Schleswig Holstein)เท่านั้น หรือต้องการให้มีผลใช้ในเขตรัฐอื่นๆด้วย ซึ่งสามารถจะให้เจ้าหน้าที่กำหนดลงในใบรับรองขึ้นทะเบียนได้ด้วย

ต้องขอวันนัดเข้ารับการอบรมสุขอนามัยต่างหากจากการขึ้นทะเบียนใบอนุญาตหรือไม่

• ทางเขตรัฐชเสลวิคฮ้อยสไตน์Schleswig-Holsteinการขึ้นทะเบียนและการอบรมด้านสุขภาพอนามัยในครั้งแรกนั้นจะเป็นวันเดียวกัน

ขั้นตอนการขึ้นทะเบียนและการรับอบรมด้านสุขภาพอนามัย

• การขึ้นทะเบียนและการรับอบรมด้านอนามัยจะได้รับข้อมูลต่างๆเป็นภาษาไทย(ในกรณีที่แจ้งไว้ล่วงหน้า)หรือในภาษาที่สามารถเข้าใจได้ กรุณาถามเจ้าหน้าที่เมื่อคุณมีอะไรที่ไม่เข้าใจ

• การอบรมด้านอนามัยนั้นจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับด้านสุขภาพต่างๆ เช่น โรคติดต่อจากการมีเพศสัมพันธ์ ความสะอาด การตั้งครรภ์ การป้องกันทางเพศ การใช้ถุงยางอนามัย หรือการดื่มแอลกอฮอล์ตลอดจนเรื่องยาเสพติด แต่จะไม่มีแพทย์ตรวจเช้คร่างกาย

• คุณจะได้รับความรู้ข้อมูลเกี่ยวกับกฎหมายจัดระเบียบและคุ้มครองการค้าประเวณี เกี่ยวกับการประกันสุขภาพ การเสียภาษีรายได้ส่วนบุคคล องค์กรช่วยเหลือต่างๆ และเบอร์โทรศัพท์ช่วยเหลือฉุกเฉินสามารถจะสอบถามในเรื่องในหัวข้อที่สนใจที่คุณอยากทราบ การสนทนาระหว่างการขึ้นทะเบียนและรับการอบรมด้านสุขอนามัยสามารถขอให้เจ้าหน้าที่จากcara*SHมาร่วมด้วยได้

• ช่วงสุดท้ายจะได้รับใบรับรองการขึ้นทะเบียน และ ใบรับรองการอบรมด้านสุขอนามัย

มีค่าใช้จ่ายในการขึ้นทะเบียนและรับอบรมด้านสุขอนามัยหรือไม่

• ในเขตรัฐชเสลวิคฮ้อยสไตน์ ไม่เสียค่าบริการขอขึ้นทะเบียนใบอนุญาตและรับการอบรมด้านสุขอนามัย ซึ่งในเขตรัฐอื่นๆในประเทศเยอรมันอาจจะมีค่าบริการซึ่งแตกต่างกันออกไป

ต้องแจ้งชื่อและนามสกุลจริงในการขึ้นทะเบียนและการรับอบรมด้านสุขอนามัยหรือไม่

• ต้องแจ้งชื่อและนามสกุลจริงต่อเจ้าหน้าที่ ซึ่งจะถูกบันทึกไว้เป็นหลักฐาน ในกรณีนี้คุณจะได้รับใบรับรองขี้นทะเบียนและใบรับรองการเข้ารับอบรมด้านสุขอนามัยจะต้องระบุชื่อและนามสกุลจริง

• กรณีพิเศษเมื่อคุณต้องการให้ระบุชื่อสมมุติ(นามแฝง)คุณก็จะได้รับใบรับรองอีกฉบับซึ่งในใบรับรองนั้นจะระบุเพียงแค่ชื่อสมมุติ(นามแฝง)ของคุณเท่านั้น

• หากคุณได้แสดงความจำนงว่าต้องการใบรับรองที่ระบุเพียงชื่อสมมุติ(นามแฝง)คุณจะได้รับใบรับรองการขึ้นทะเบียนและการอบรมด้านสุขอนามัยรวมทั้งหมด4 ใบด้วยกัน

• เวลาทำงานคุณสามารถใช้เพียงใบรับรองที่ระบุชื่อสมมุติ(นามแฝง)ชองคุณเท่านั้น ซึ่งมีผลถูกต้องตามกฎหมายเช่นเดียวกับใบรับรองที่ระบุชื่อและนามสกุลจริง

รู้สึกประหม่าไม่แน่ใจเมื่อต้องไปสถานที่ราชการ เข้าพบเจ้าหน้าที่ จำเป็นต้องไปขอขึ้นทะเบียนเพียงคนเดียวหรือไม่

• คุณสามารถติดต่อมาทางเราcara*SHเรายินดีที่จะเข้าไปติดต่อเจ้าหน้าที่พร้อมกับคุณตามวันเวลาที่นัดหมาย

• หากคุณต้องการล่ามช่วยแปลภาษา กรุณาแจ้งเจ้าหน้าที่ทันทีในระหว่างที่เจ้าหน้าที่ให้วันเวลานัดหมายกับคุณ

สามารถใช้ใบรับรองการขึ้นทะเบียนใบอนุญาตทำงานในจังหวัดน้อยมุสเตอร์ และในเขตรัฐชเลสวิคฮ้อยสไตน์ ได้หรือไหม?

• ใบรับรองขึ้นทะเบียนทำใบอนุญาตนี้มีผลควบคุ้มใช้ได้ทั่วทั้งเขตรัฐชเลสวิคฮ้อยสไตน์Schleswig-Holstein

เมื่อต้องการไปทำงานในรัฐอื่นๆในประเทศเยอรมัน ใบรับรองการขึ้นทะเบียนทำใบอนุญาตการขายบริการทางเพศจะใช้ได้ไหม

• ใบรับรองอนุญาตทำการขายบริการทางเพศนี้ใช้ได้ทั่วทั้งประเทศเยอรมัน นอกจากว่าในรัฐบางรัฐจะมีข้อยกเว้นกำหนดที่แตกต่างออกไป

• กฎหมายจัดระเบียบและคุ้มครองการค้าประเวณี จะมีผลคุ้มครองอย่างไรในแต่ละรัฐนั้น สามารถเข้าไปค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ตาม ลิงค์นี้: www.bmfsfj.de bmfsfj/themen/gleichstellung/frauen-vor-gewalt-schuetzen/information-der-laender/117236

• คุณสามารถสอบถามมาทางเราcara*SHได้ด้วยเช่นเดียวกัน

ขอขึ้นทะเบียนทำใบอนุญาตเรียบร้อยแล้วจะได้รับการยืนยันรับรองจากทางเจ้าหน้าหรือไหม

• คุณจะได้รับใบรับรองการขึ้นทะเบียนขอใบอนุญาตและใบรับรองการได้รับอบรมด้านสุขอนามัยหลังจากที่ได้ไปทำการยื่นเรื่องตามวันเวลาที่นัดหมาย รวมทั้งใบรับรองที่ใช้ชื่อสมมุติ(นามแฝง)ของคุณซึ่งคุณต้องมีติดตัวประจำไว้เวลาคุณทำงาน

• ใบรับรองทุกชนิดจะได้รับพร้อมกันหลังจากขึ้นทะเบียนเรียบร้อยแล้วทันที

ใบรับรองการขึ้นทะเบียนทำใบอนุญาตระบุอะไรไว้บ้าง

• ภาพถ่าย

• ชื่อ และ นามสกุล หรือ แค่ชื่อสมนาม(นามแฝง)

• วันเดือนปีเกิด

• ที่เกิด(ไม่ระบุไว้ในใบรับรองที่ใช้ชื่อสมนาม)

• สัญชาติ

• เขตรัฐ หรือ เมืองสถานที่ ที่คุณจะทำงาน

• วันหมดอายุ

• เจ้าหน้าที่สถานที่ราชการไหนออกให้

ใบรับรองได้รับการอบรมด้านสุขอนามัยระบุอะไรไว้บ้าง

• ชื่อ และนามสกุล หรือ แค่ชื่อสมมุติ(นามแฝง)

• วันเดือนปีเกิด

• ออกใบรับรองนี้ให้จากสถานที่ราชการไหน

• วันที่ ที่ให้การอบรมด้านสุขอนามัย

ใครจะเป็นผู้มีสิทธิตรวจใบรับรองขึ้นทะเบียนใบอนุญาต

• เจ้าของสถานที่ประกอบการธุรกิจสถานที่ค้าประเวณี เจ้าหน้าที่ของทางราชการที่มีหน้าที่รับผิดชอบด้านนี้ และ ตำรวจ 

• ก่อนที่คุณจะให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งตรวจใบรับรองการขึ้นทะเบียนใบอนุญาตของคุณ ควรจะให้บุคคลนั้นแสดงบัตรประจำตัวเจ้าหน้าที่เสียก่อน เพื่อป้องกันการทุจริตที่ขอตรวจและเรียกร้องค่าบริการเป็นจำนวนเงินได้

• ลูกค้ามาใช้บริการ เพื่อนร่วมงาน หรือแม้แต่เจ้าหน้าที่จากกรมแรงงาน(Jobcenter)ไม่มีสิทธิที่จะขอดูใบรับรองของคุณ

ระยะเวลาที่ต้องยื่นเรื่องต่ออายุ/ขอขึ้นทะเบียนใบอนุญาตและเข้ารับการอบรมด้านสุขอนามัยใหม่

• สำหรับการเข้ารับอบรมด้านสุขอนามัยนั้นจะต้องไปเข้ารับการอบรมบ่อยกว่าการไปขอยื่นเรื่องทำใบอนุญาติการทำงานขายบริการทางเพศ

• หากมีอายุ ระหว่าง 18-21 ปี จำเป็นต้องเข้ารับการอบรมด้านสุขอนามัยทุกๆ6 เดือน และ หลังจากครบ 1ปี ต้องต่ออายุใบรับรองการขึ้นทะเบียนใบอนุญาตใหม่ นอกจากจะเลิกอาชีพนี้จึงไม่ต้องต่ออายุใบอนุญาตนั้นอีก

• หากคุณมีอายุเกิน21 ปี จำเป็นต้องเข้ารับการอบรมด้านสุขอนามัยทุกๆ12 เดือน และ ต่ออายุใบรับรองการขึ้นทะเบียนใบอนุญาตใหม่ทุกๆ2 ปี นอกจากคุณจะเลิกอาชีพนี้จึงไม่ต้องต่ออายุใบอนุญาตนั้น

กรณีที่ทางเจ้าหน้าที่จะไม่ออกใบรับรองการขึ้นทะเบียนใบอนุญาต

• อายุไม่ถึง18 ปี

• ถูกบังคับขายบริการทางเพศ

• มีครรภ์ และเหลือเวลาอีก 6สัปดาห์ก่อนถึงกำหนดการคลอดลูก

• มีอายุต่ำกว่า21 ปี และมีสาเหตุเนื่องจากบุคคลอื่น(หลอกให้เชื่อ)ให้ขายบริการทางเพศ หรือ ให้ทำอาชีพนี้ต่อไป

• เมื่ออยู่ในสภาพจำเป็นเหมือนถูกบังคับ หรือ ถูกเอาเปรียบจากสถาวะที่ต้องการการช่วยเหลือเพราะคุณเป็นชาวต่างชาติ จำยอมให้ต้องทำงานบริการขายทางเพศ หรือ เอาเปรียบ

มีผลอย่างไรหลังจากขึ้นทะเบียนทำใบอนุญาต และ กับข้อมูลของคุณ

• เนื่องจากคุณมีหน้าที่ต้องเสียภาษีจึงจะถูกแจ้งการขึ้นทะเบียนไปยังสำนักงานภาษีที่รับผิดชอบ หากยังไม่มีหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีคุณจะได้รับมันโดยอัตโนมัติจากสำนักงานภาษี เนื่องจากถูกแจ้งการขึ้นทะเบียนทำใบอนุญาตไปยังสำนักงานภาษีที่คุณขึ้นอยู่นั้น ทางหอการค้า(die Industrie- und Handelskammer(IHK)) ก็จะได้รับการแจ้งด้วย ว่าคุณประกอบอาชีพอิสระ(ส่วนตัว)ด้วย

• ส่วนข้อมูลอื่นๆนั้น ตามกฎหมายคุ้มครองสิทธิชน เจ้าหน้าที่ต้องเก็บบันทึกข้อมูลทุกอย่างไว้เป็นความลับ

มีผลอะไรเมื่อไม่ยื่นเรื่องขอขึ้นทะเบียนทำใบอนุญาต

• ถ้าคุณไม่ขอขึ้นทะเบียนทำใบอนุญาต ก็จะเป็นการทำงานที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย(ทำงานมืด)เมื่อถูกขอตรวจสอบดูใบอนุญาต อาจจะต้องจ่ายเงินค่าปรับ จำนวนถึง 1000ยูโร นอกจากนั้นยังมีปัญหาต่อเนื่องไปถึงสำนักงานภาษีเพราะคุณไม่ได้แจ้งไปที่นั้นและไม่ได้เสียภาษี

• ในกรณีที่แย่ที่สุดอาจจะมีผลทำให้ไม่สามารถทำอาชีพการขายบริการทางเพศได้อีกต่อไป

เปลี่ยนนามสกุล หรือ สัญชาติ จะผลอย่างไร

• ตามกฎหมายเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูล ต้องแจ้งเจ้าหน้าที่ภายใน14วัน ดังนั้นคุณต้องทำการขอนัดหมายวันและเวลาใหม่กับเจ้าหน้าที่ เพื่อที่จะได้เปลี่ยนข้อมูลใหม่ของคุณในใบรับรองต่างๆ

ทราบได้จากที่ไหนว่าในเขตรัฐไหนที่ต้องขอยื่นทำเรื่องขึ้นทะเบียนทำใบอนุญาต

• ยื่นเรื่องขอขึ้นทะเบียนทำใบอนุญาตในเขตรัฐที่ ที่คุณคิดว่าจะทำงานในที่นั้นเป็นส่วนใหญ่

• ทางเขตรัฐชเลสวิคฮ้อยสไตน์(Schleswig- Holstein)ยอมรับให้ใช้ใบรับรองใบอนุญาตที่ออกมาจากเขตรัฐอื่นๆในประเทศเยอรมันได้

• ดังนั้นใบรับรองการขึ้นทะเบียนทำใบอนุญาตที่ออกโดยเขตรัฐอื่นๆรวมถึงที่ออกจากรัฐชเลสวิคฮ้อยสไตน์จึงสามารถที่จะทำงานได้โดยไม่มีข้อยกเว้น ไม่จำเป็นต้องไปยื่นเรื่องขอขึ้นทะเบียนทำใบอนุญาตใหม่

ทำงานแบบ ตันตระ (Tantra)ต้องยื่นเรื่องขอขึ้นทะเบียนทำใบอนุญาตหรือไม่

• แน่นอน ตามกฎหมายจัดระเบียบและคุ้มครองการค้าประเวณีนั้น ไม่ได้หมายถึงการขายบริการทางเพศแค่การมีเพศสัมพันธ์ หรือการใช้อวัยวะช่วย เช่นทางปาก เท่านั้น ยังรวมถึงการสัมผัสแตะเนื้อต้องตัว การบริการช่วยเหลือทางเพศทุกชนิด ตลอดจนการนวดแบบแอโรติก ตันตระ การสัมผัสบริเวณอวัยวะเพศด้วย

ทำงานแบบ การบริการช่วยเหลือทางเพศSexualassistent*inต้องยื่นเรื่องขอขึ้นทะเบียนทำใบอนุญาตหรือไม่

• ใช่เช่นเดียวกันกับการขายบริการทางเพศที่มีสัมพันธ์ทางเพศจริงๆ ตามกฎหมายนั้นการสัมผัสการช่วยเหลือทางเพศการสัมผัสแอโรติก ก็คือการมีเพศสัมพันธ์ตามคำจำกัดความในกฎหมายจัดระเบียบและคุ้มครองการค้าประเวณี(ProstSchG)

จะมีใครที่ประเทศไทยทราบข่าวของการขึ้นทะเบียนทำเรื่องขอขึ้นทะเบียนทำใบอนุญาตนี้หรือไม่

• ไม่มีใครทราบข่าวเรื่องนี้ อย่างน้อยไม่ได้ทราบมาจากทางราชการเจ้าหน้าที่ เพราะ ทางราชการเจ้าหน้าที่มีจรรยาบรรณชึ่งจะให้ข้อมูลกับบุคคลที่สาม หรือ สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองต่อๆไป