Bejelentkezés és egészségügyi tanácsadás

A főbb pontok röviden

• Schleswig-Holstein-ban elintézed a bejelentkezést és az egészségügyi tanácsadást egy helyen és egy hivatalban: nevezetesen a szociális szolgáltatások földhivatalában (LAsD), ez Neumünsterben a Gartenstraße 24 alatt van.
• Ha bizonytalan vagy, hogyan juthatsz el a hivatalba, kérdezz bennünket a cara*SH-ból, ingyenesen elviszünk oda és vissza.
• A bejelentkezés és az egészségügyi tanácsadás a hivatalban (LAsD) ingyenes.
• Először egyeztess időpontot a 04321 913 880. Itt megmondják azt is, milyen papírokat kell hoznod majd magaddal az időpontra.
• Jelezd direkt a telefonban, ha tolmácsra van szükséged. A tolmács számodra ingyenes.
• Az időpontkor először az egészségügyi tanácsadásra kerül sor. Vizsgálatra azonban nem kerül sor.
• Utána következik a bejelentkezés. Ekkor egy tájékoztató és tanácsadó beszélgetést folytatnak veled. Ennél a beszélgetésnél spontán kérheted, hogy valaki jöjjön oda a cara*SH-tól.
• Az egészségügyi tanácsadásról és a bejelentkezésről igazolást fogsz kapni. Kérheted a hivatalnoktól, hogy állítson ki neked egy másik igazolást is egy kitalált alias-névvel. Kérjed. Ez számodra ingyenes.
• Schleswig-Holstein-ban minden igazolást azonnal magaddal is vihetsz.
• Mivel adóköteles vagy, a bejelentkezéssel egyidejűleg az adataidat átadják a pénzügyigazgatóságnak.

Mit kell magammal hoznom a bejelentkezéskor?

• Két fényképet és személyi igazolványt vagy az útleveledet.
• Ha nem az EU-hoz tartozó országból érkeztél, akkor lényegében munkavállalási engedélyt kell felmutatnod. A tartózkodási jogcímet (plasztikkártya) mindenesetre vidd magaddal.
• A hivatalnok bejelentkezési címet is fog kérni tőled, vagy egy olyan címet, ahol a hivatalból szükség esetén elérhetnek. Ez a kézbesítési cím. Ez lehet valakin olyannak a címe, akiben megbízol vagy valamilyen segítő intézmény. Mindenesetre biztosítani kell, hogy a postát később meg is kapd. A hivatalnoknak ezért írásos igazolást kell vinned attól, aki a postai címet biztosítja számodra. Ki kell benne jelentenie, hogy át fogja venni a neked szóló postát.

Nem beszélek elég jól németül. Mit tehetek?

• Mond meg direkt a telefonban, hogy tolmácsra van szükséged. Ekkor egy olyan időpontot fognak javasolni, amikor jelen lesz egy tolmács is. A tolmács számodra ingyenes. Fontos, hogy mindent megérts.

Kell még valamit a bejelentkezésre előkészítenem?

• Fontold meg a bejelentkezés előtt, hogy csak Schleswig-Holstein-ben vagy más szövetségi államban is akarsz-e dolgozni. A bejelentkezési igazolványodba valamennyi szövetségi államot felvetetheted.

Az egészségügyi tanácsadásra kell egy másik időpont is?

• Nem. Az első bejelentkezésnél Schleswig-Holstein-ben mindenre elég egy időpont.

Mi történik a bejelentkezéskor és az egészségügyi tanácsadáson?

• A bejelentkezéskor és az egészségügyi tanácsadáson sok információt fognak mondani az anyanyelveden vagy olyan nyelven, amit értesz. Ha valamit nem értesz, szólj a hivatalban az ügyintézőnek.
• Az egészségügyi tanácsadáson sokféle egészségügyi témáról adnak majd tájékoztatást. Tájékoztatnak például a nemileg terjedő betegségekről, tisztaságról, terhességről, fogamzásgátlásról, az alkohol és kábítószer fogyasztásról. Vizsgálat nem történik.
• A bejelentkezéskor egy tájékoztató és tanácsadó beszélgetésre kerül sor. Tájékoztatnak a prostitúcióval kapcsolatos törvényekről, a betegbiztosítási kötelezettségről, az adózási kötelezettségről, és azokról a tanácsadó helyekről és segélyhívó vonalakról, ahova szükség esetén fordulhatsz.
  
  Kérdezhetsz is és szóba hozhatsz számodra fontos dolgokat. Ennél a beszélgetésnél kérheted, hogy valaki jöjjön oda a cara*SH-tól.
• A végén megkapod az igazolást az egészségügyi tanácsadásról és a bejelentkezésről.

Kell fizetnem a bejelentkezésért és az egészségügyi tanácsadásért?

• Nem. A bejelentkezés és az egészségügyi tanácsadás Schleswig-Holstein-ban ingyenes. Más szövetségi államokban lehet, hogy másként van.

Meg kell adnom az igazi nevemet a bejelentkezéskor és az egészségügyi tanácsadáson?

• Igen. A hivatalban a valódi nevedet kell megadnod. Ezt rögzítik is. Minden esetben a saját neveddel kapod meg a bejelentkezési igazolást és az egészségügyi tanácsadásról az igazolást.
• DE: De ezen felül kérhetsz alias névre is igazolást. Akkor kapsz másik igazolást is, amiben nem a saját neved, hanem csak egy kitalált név (alias) szerepel majd.
• Ha kérsz ilyen alias igazolást, akkor a végén 4 igazolást kapsz.
• Azután amikor dolgozol, elég, ha csak az alias igazolások lesznek nálad. Igazoláskor ugyanolyan érvényesek ezek is, mint a valódi nevedre kiállított igazolások.

Nem csak Neumünsterben szeretnék dolgozni, hanem egész Schleswig-Holsteinben. Lehet ezt?

• Igen. A bejelentkezésed egész Schleswig-Holstein-ra érvényes.

El szeretnék menni Schleswig-Holstein-ből és egy másik szövetségi államban szeretnék dolgozni. Egész Németországra érvényes a bejelentkezésem?

• A bejelentkezésed egész Németországban érvényes, ha valamelyik szövetségi államban nincs másfajta szabályozás.
• Itt található, hogy az egyes szövetségi államokban hogyan működik a törvény: www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/gleichstellung/frauen-vor-gewalt-schuetzen/informationen-der-laender/117236
• Bennünket is megkérdezhetsz itt a cara*SH-nál, hogy milyen a prostitúcióról szóló törvény az egyes szövetségi államokban.

Kapok a hivatalban igazolást róla, hogy bejelentkeztem?

• Igen. A megbeszéléskor megkapod az igazolást a bejelentkezésedről és az egészségügyi tanácsadásról. Ezek lehetnek az alias igazolásaid is. Amikor dolgozol, mindkettőt magadnál kell tartanod.
• Az igazolásokat rögtön megkapod és hazaviheted őket.

Mi áll a bejelentkezési igazolásban ill. az alias igazolásban?

• Útlevél fénykép
• Családnév és utónév vagy csak az alias név
• Születési idő
• Születési hely (alias igazolásnál nem)
• Állampolgárság
• A szövetségi államok vagy települések, ahol dolgozni szeretnél
• Érvényességi idő
• kiállító hatóság

Mi áll az egészségügyi tanácsadásról szóló igazolásban?

• Családnév és utónév vagy csak az alias név
• Születési idő
• kiállító hatóság
• Tanácsadás ideje

Ki ellenőrizheti a bejelentkezési igazolásomat?

• A bejelentkezési igazolásodat csak az üzemeltető, az illetékes hivatalnok és a rendőrség kérheti.
• Óvatosságból mindig kérd, hogy mutassák meg a szolgálati igazolványukat. Vannak ugyanis csalók, akik amis ellenőrzésekkel próbálnak pénzt kicsalni.
• Ügyfeleknek és pl. a munkaügyi központban nem kell az igazolást megmutatnod.

Milyen gyakran kell az egészségügyi tanácsadást és a bejelentkezést megismételnem?

• Egészségügyi tanácsadásra gyakrabban kell menned, mint bejelentkezésre.
• Ha 18-21 év között vagy, az egészségügyi tanácsadást 6 havonta kell megismételned, a bejelentkezést pedig 12 havonta kell meghosszabbítanod. Persze csak ha nem hagyod abba.
• Ha 21 éves elmúltál, akkor az egészségügyi tanácsadást 12 havonta kell megismételned, a bejelentkezést pedig 2 évente kell meghosszabbítanod. Persze csak ha nem hagyod abba.

Milyen esetben nem állít ki igazolást a bejelentkezési hatóság?

• Ha még nem vagy 18 éves.
• Ha kényszerítenek a prostitúcióra.
• Ha terhes vagy és már csak 6 hét van a szülésig.
• Ha még nem vagy 21 éves és valaki a prostitúcióra ösztönöz. Vagy ha valaki a prostitúció folytatására ösztönöz.
• Ha valaki kényszerhelyzetedet vagy esetlegesen külföldi tanácstalan helyzetedet kihasználva prostitúcióra ösztönöz vagy kizsákmányol.

Mi történik az adataimmal, miután bejelentkeztem?

• Mivel adóköteles vagy, az illetékes pénzügyigazgatóságot értesítik a bejelentkezésedről. Ekkor aztán automatikusan kell kapnod adóazonosító számot, ha még nem volt.
• Ezen felül a hivatalt köti az adatvédelmi törvény.

Mi történik, ha nem jelentkezem be?

• Ha nem jelentkezel be, akkor nem legális a munkavégzésed. Ha ellenőriznek és nem vagy bejelentkezve, akár 1000 eurós büntetési díjra is számíthatsz. Azon kívül problémát okozhat, ha nem vagy lejelentve a pénzügyigazgatóságnál és nem fizetsz adót.
• Legrosszabb esetben nem dolgozhatsz többet szexmunkásként.

Mi a helyzet, ha megváltozik a nevem vagy az állampolgárságom?

• Ha megváltoznak az adataid, a törvény szerint 14 napon belül be kell jelentened a hatóságnál. Erre időpontot kell kérned a hatóságnál, mert meg kell változtatni az igazolásodon szereplő adatokat.

Honnan tudhatom, hogy melyik szövetségi államban kell bejelentkeznem?

• Abban a szövetségi államban vagy településen jelentkezel be, ahol többnyire dolgozol.
• Schleswig-Holstein elfogad minden bejelentkezést és minden egészségügyi igazolást a többi szövetségi államból.
• Ha tehát a bejelentkezésedkor egy másik szövetségi államban megadtad Schleswig-Holstein-t is, akkor ez korlátlanul érvényes Schleswig-Holstein egész területén. Itt nem kell külön még egyszer bejelentkezned.

Én tantra masszőrként dolgozom, be kell jelentkeznem?

• Igen. A prostitúcióról szóló törvény nem csak a nemi és orális közösülésről, hanem minden szexuális tevékenységről rendelkezik. Ide tartozik az erotikus masszázs, az intim terület érintése.

Én szexuális asszisztensként dolgozom, be kell jelentkeznem?

• Igen. A prostitúcióról szóló törvény értelmében akkor is szexuális tevékenységről van szó, ha nem történik nemi közösülés, csak erotikus érintésről van szó.