Asigurări sociale

Ce sunt asigurările sociale?

• În Germania există o asigurare socială.
  
  Din aceasta fac parte 5 asigurări diferite: asigurarea de sănătate, asigurarea pentru îngrijire, ajutorul de șomaj și pensia.

De ce sunt asigurările sociale importante?

• Asigurările sociale te protejează dacă, de ex., ești bolnav sau ai un accident și nu mai poți să muncești.

• Dacă nu-ți mai poți desfășura activitatea ca de obicei, primești totuși sprijinul statului, astfel încât să ai în continuare tot ce îți trebuie pentru a trăi. Aceasta este ideea asigurărilor sociale.

• Mai ales în lucrător*(-oare) sexual(ă) este important să te gândești la asigurările sociale și să te informezi.
  Lucrezi în multe localități diferite cu multe persoane diferite și astfel ești supus unui risc ridicat de a nu mai putea lucra din motiv de boală sau din cauza unui accident.

Sunt obligat la plata contribuțiilor pentru asigurări sociale?

• Depinde dacă lucrezi ca angajat sau ca independent:
  De unde știu dacă sunt angajat sau independent?

• Dacă nu ești sigur dacă ești obligat la plata contribuțiilor pentru asigurări sociale sau nu, poți verifica la așa-numitul centru de compensare al asigurărilor de pensii germane:
  http://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/de/Navigation/0_Home/home_node.html

Sunt angajat. Cum funcționează asta cu asigurările mele sociale?

• Ca angajat*(-ă) în Germania, trebuie să ai o asigurare de sănătate, de îngrijire, pensie și șomaj. Ca angajat*(-ă), numai asigurarea împotriva accidentelor este opțională.

• Angajatorul*(angajatoarea) tău*(ta) trebuie să te înregistreze la toate cele 4 asigurări obligatorii.

• Angajatorul*(angajatoarea) tău*(ta) trebuie să transfere către autoritatea respectivă contribuțiile pentru toate cele patru asigurări obligatorii. Împarți contribuțiile pentru aceste asigurări cu angajatorul*(angajatoarea) tău*(ta). El/ea păstrează pur și simplu o parte din salariul tău și plătește asigurărilor tale întreaga sumă.

• Asigurare de sănătate:
  În Germania, asigurarea de sănătate este obligatorie.
  
  Dacă nu ești din Germania, ci vii dintr-o altă țară europeană, este important să știi cum ai fost asigurat în țara de origine. Companiile de asigurări de sănătate te sfătuiesc cu privire la acest subiect. La www.patientenberatung.de găsești și numerele de telefon unde poți solicita consiliere, în diferite limbi, cu privire la subiectul asigurărilor de sănătate.

• Asigurare de îngrijire:
  Asigurarea de îngrijire face parte din asigurarea de sănătate încheiată.
  Din acest motiv nu trebuie să închei suplimentar una.

• Asigurările de șomaj:
  Scopul asigurărilor de șomaj este de a avea un venit în cazul în care îți pierzi locul de muncă.

• Asigurările de pensii:
  Asigurările de pensii au rolul de a îți asigura un venit regulat și atunci când ești în vârstă și nu mai lucrezi.
  În ceea ce privește subiectul pensiilor, primești informații de la asigurările de pensii germane.
  
  Telefon gratuit 0800 1000 4800.
  Există site-ul asigurărilor de pensii germane, în germană ușoară:
  https://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/LeichteSprache/Navigation/04_ueber_uns/ueber_uns_node.html
  
  Site-ul este disponibil și în diferite limbi:
  https://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/de/Navigation/5_Services/01_kontakt_und_beratung/03_fremdsprachiges_angebot/fremdsprachiges_angebot_node.html )
  
  Asigurările de pensii germane au și centre de consiliere Poți introduce codul tău poștal și afla ce centru de consiliere este aproape de tine:
  https://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/de/Navigation/5_Services/01_kontakt_und_beratung/02_beratung/01_beratung_vor_ort/01_servicezentren_beratungsstellen_node.html

• Asigurare împotriva accidentelor:
  
  Asigurarea împotriva accidentelor nu este obligatorie pentru tine ca angajat*(-ă). Aceasta preia costurile dacă, în urma unui accident, nu mai poți lucra pentru o perioadă lungă de timp. Există asigurări obligatorii și private împotriva accidentelor. La întrebarea dacă și care asigurare împotriva accidentelor este potrivită pentru tine, trebuie să ai în vedere mai multe lucruri. De exemplu, poți cere sfatul centralei pentru consumatori.
  https://www.verbraucherzentrale.sh/beratung-sh
  Totuși, acolo consilierea este contra cost.

Sunt independent. Sunt obligat la plata contribuțiilor pentru asigurări sociale?

• Ca persoană care desfășoară activități independente, unele dintre asigurări sunt obligatorii, altele sunt opționale.

• Ești obligat să ai asigurare de sănătate și asigurare de îngrijire.

• Pentru asigurarea de pensie, asigurarea împotriva accidentelor și asigurarea de șomaj ai libertatea de a alege asigurarea, aceasta înseamnă: că poți încheia aceste asigurări, dar nu trebuie să o faci.

• Independenții trebuie să plătească ei înșiși toate contribuțiile pentru asigurările respective.

• Asigurare de sănătate:
  În Germania asigurarea de sănătate este obligatorie, chiar și pentru tine ca independent*(-ă).
  Te poți înregistra la o asigurare de sănătate privată sau poți solicita acceptarea într-o asigurare de sănătate obligatorie.
  La www.patientenberatung.de găsești numerele de telefon unde poți solicita consiliere, în diferite limbi, cu privire la subiectul asigurărilor de sănătate.

• Asigurare de îngrijire:
  Ca independent*(-ă) trebuie să ai și o asigurare de îngrijire.
  Aceasta face parte din asigurarea de sănătate încheiată.
  Din acest motiv nu trebuie să închei suplimentar una.

• Asigurare împotriva accidentelor:
  Asigurarea împotriva accidentelor nu este obligatorie pentru tine ca independent*(-ă). Aceasta preia costurile dacă, în urma unui accident, nu mai poți lucra pentru o perioadă lungă de timp. Există asigurări obligatorii și private împotriva accidentelor. La întrebarea dacă și care asigurare împotriva accidentelor este potrivită pentru tine, trebuie să ai în vedere mai multe lucruri. De exemplu, poți cere sfatul centralei pentru consumatori.
  https://www.verbraucherzentrale.sh/beratung-sh
  Totuși, acolo consilierea este contra cost.

• Asigurările de șomaj:
  Asigurarea de șomaj nu este obligatorie pentru tine ca independent*(-ă).
  
  Scopul asigurărilor de șomaj este de a avea un venit în cazul în care îți pierzi locul de muncă.
  
  Ca independent*(-ă) te poți asigura voluntar dacă în ultimii 2 ani, înainte de a lucra ca independent*(-ă), ai lucrat cel puțin un an ca angajat*(-ă) asigurat*(-ă) obligatoriu. Astfel, nu contează dacă ai lucrat un an „în continuu” sau cu întreruperi.
  
  De asemenea, te poți asigura voluntar, dacă chiar înainte de a lucra independent ai primit ajutor de șomaj, nu contează cât de mult timp.

• Asigurările de pensii:
  Pentru tine ca lucrător*(oare) sexual*(-ă) nu este obligatoriu să ai asigurare de pensie. Poți însă să închei voluntar o asigurare de pensie. Asigurările de pensii au rolul de a îți asigura un venit regulat și atunci când ești în vârstă și nu mai lucrezi.
  
  În ceea ce privește subiectul pensiilor, primești informații de la asigurările de pensii germane.
  
  Telefon gratuit 0800 1000 4800.
  
  Există site-ul asigurărilor de pensii germane, în germană ușoară:
  https://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/LeichteSprache/Navigation/04_ueber_uns/ueber_uns_node.html
  
  Site-ul este disponibil și în diferite limbi:
  https://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/de/Navigation/5_Services/01_kontakt_und_beratung/03_fremdsprachiges_angebot/fremdsprachiges_angebot_node.html
  
  Asigurările de pensii germane au și centre de consiliere Poți introduce codul tău poștal și afla ce centru de consiliere este aproape de tine:
  https://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/de/Navigation/5_Services/01_kontakt_und_beratung/02_beratung/01_beratung_vor_ort/01_servicezentren_beratungsstellen_node.html

Asigurări sociale!? Sunt confuz!

• Putem să înțelegem! Adresează-te nouă celor de la cara*SH. Căutăm o soluție împreună cu tine.