Deutsch magyar română български русский ไทย Polski English Español

Coronavirus... ¿Y ahora qué?

¿Necesitas ayuda?

0151 / 723 122 06

Puedes contactarnos de lunes a viernes de 9 a 16 h.

Se me permite, a pesar de la pandemia de coronavirus, volver a ejercer el trabajo sexual?

  • Sí. En Schleswig-Holstein, el trabajo sexual vuelve a estar permitido de forma restringida, es decir, bajo ciertas condiciones, a partir del 31.05.2021. En la siguiente sección encontrarás más información.

  • En otros estados federados, la normativa es diferente. Tenlo en cuenta e infórmate si quieres trabajar en otros estados federados. Nosotras podemos informarte sobre qué normativa se aplica en cada caso. 

  • Si tienes alguna duda, llámanos al 0151 723 122 06.

Trabajo sexual y coronavirus: ¿qué debo tener al día?

  • Tanto tú como tu cliente deben tener un test de coronavirus. Puedes obtener más información sobre las pruebas obligatorias aquí

  • El test no es obligatorio si se está vacunado completamente con una vacuna aprobada en Alemania.

  • Hay que tener un concepto de higiene para las salas de trabajo que se utilizan. Debes indicar cómo piensas garantizar que nadie se infecte con el virus durante tu trabajo. Más información sobre este tema aquí

  • Aquí puedes encontrar conceptos de higiene ya elaborados:
    https://berufsverband-sexarbeit.de/wp-content/uploads/2020/05/200519_BesD-Hygienekonzept-1.pdf

  • Si trabajas en un establecimiento, los encargados deben tener un concepto de higiene. Pídelo para saber a qué tienes que atenerte.

  • Coloca carteles con las normas de higiene.

  • Antes de comenzar, tienes que anotar los datos de contacto -nombre, dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico- de tus clientes y conservarlos durante cuatro semanas.

  • También se puede utilizar un programa informático que permita registrar los datos de contacto, así como la fecha, la hora y la duración de la estancia; el programa informático debe permitir la transmisión a las autoridades sanitarias competentes durante un periodo de cuatro semanas. Esto es posible, por ejemplo, con la aplicación Luca.

  • Sugerencia para guardar los datos: pon el papel con los datos de contacto en un sobre y ciérralo. Escribe en él la fecha del día. Después de cuatro semanas, puedes abrir el sobre. Si los clientes se niegan a dar sus datos de contacto, no les debes permitir entrar. Insiste en que se retiren inmediatamente.

  • Importante: tú y tu cliente deben llevar una mascarilla cualificada en todo momento durante la visita, incluso tras haber presentado un test negativo de coronavirus. Cualificada significa que debe ser una máscara médica o equivalente, como la FFP2, sin válvula de exhalación. Solo debe haber dos personas en la sala de trabajo a la vez: tú y tu cliente.

  • Rechaza a los clientes que parezcan intoxicados o tengan síntomas de enfermedad. En caso de duda, pídeles que se vayan.

  • No se puede servir ni beber alcohol.

  • No está permitido trabajar en el exterior ni en el coche, ni siquiera en una “caravana del amor”.

Vacunas contra el coronavirus

  • Ahora es posible vacunarse contra el coronavirus. Toda persona de 12 años o más que tenga un seguro de enfermedad en Alemania, o bien esté empadronada o tenga su residencia habitual en Alemania, tiene derecho a una vacuna.

  • La vacunación es voluntaria y gratuita. Sin papeles, puede ser difícil conseguir una vacuna. Ponte en contacto con nosotras y llámanos al 0151 723 122 06 si tienes alguna duda.

  • Actualmente hay cuatro vacunas contra el coronavirus aprobadas en Alemania: Biontech, Moderna, AstraZeneca y Johnson&Johnson. Averigua qué vacuna es la adecuada para ti a través de los médicos de confianza o de los médicos que vacunan.

  • Al tratarse de una pandemia, no es necesario tener un seguro médico para la vacunación.

  • Ahora te puedes vacunar en la mayoría de los consultorios médicos y en los centros de vacunación especialmente establecidos en Schleswig-Holstein. Puedes encontrar el centro de vacunación más cercano aquí:
    https://www.schleswig-holstein.de/DE/Schwerpunkte/Coronavirus/Allgemeines/Impfzentren/impfzentren_node.html#doc1954fd7d-b831-4908-af59-ec47ee8d964cbodyText1

  • Para vacunarte necesitas una cita. No puedes ir simplemente a una consulta de medicina general o a un centro de vacunación. 

  • A veces también hay vacunaciones grupales por regiones a las que puedes acudir sin cita previa. No dudes en preguntarnos al respecto.

  • Una persona está "totalmente vacunada" cuando ha recibido dos dosis de vacunas con un intervalo de entre cuatro y seis semanas y cuando ya han transcurrido dos semanas desde la segunda vacunación. Esto no se aplica a la vacuna Johnson&Johnson, de la que solo se necesita una dosis. 

  • Si estás totalmente vacunada, ya no tienes que cumplir con las pruebas obligatorias.

  • La información actual sobre la vacunación contra covid-19 se puede encontrar siempre en 
    www.impfen.sh
    Coronavirus: Información enotrosidiomas(bundesregierung.de)

  • Si no entiendes algo o no sabes cómo vacunarte, no dudes en llamarnos al 0151 723 122 06

Concepto de higiene 

¿Qué es un concepto de higiene y por qué lo necesito?

  • Un concepto de higiene es una recopilación de las normas de higiene más importantes que deben observarse durante la pandemia de coronavirus cuando se ejerce el trabajo sexual. 

  • En Schleswig-Holstein es obligatorio tener un concepto de higiene para el trabajo sexual. 

  • Puedes encontrar nuestro ejemplo con imágenes aquí

  • Tu concepto de higiene demuestra que has pensado en cómo reducir el riesgo de infección en tu trabajo.

  • Es importante que recuerdes bien las normas y que puedas explicarlas. 

  • Debes tener siempre a mano su concepto de higiene (impreso o digital) y ser capaz de mostrarlo. 

  • Es importante que tú y todos los clientes sigan las normas.

  • Si los clientes no quieren retirarse, se vuelven intransigentes, violentos o agresivos, siempre puedes llamar a la policía: 110

¿Existe un concepto de higiene listo para colgar o mostrar?

¿Qué debe incluir el concepto de higiene?

  • Estos son los puntos más importantes para tu concepto de higiene:

    • Debes estar totalmente vacunadoa o someterte a pruebas periódicas -cada 72 horas- en un centro de pruebas. Tus clientes deben presentar un test del día o una prueba de que están totalmente vacunados.

    • Lavado y desinfección regular de las manos

    • Limpieza periódica de superficies e instalaciones sanitarias

    • Todos deben llevar siempre un protector bucal cualificado, es decir, una mascarilla médica o FFP2

    • Registrar los datos de contacto de los clientes, conservarlos durante cuatro semanas. 

    • Solo dos personas en una habitación

    • Ventilación regular

    • Sin alcohol

  • Prohibido el trabajo sexual si la persona implicada parece estar enferma, intoxicada o en estado de embriaguez

Pruebas obligatorias 

  •  Tanto tú como tu cliente deben tener un test actual. Esto confirma que una persona no está infectada de coronavirus. 

  • Tus clientes deben tener un certificado que no tenga más de 24 horas de antigüedad.

  • Esta prueba no debe ser una autoprueba, sino que debe realizarse en uno de los centros de pruebas rápidas gratuitas. 

  • Tu test no debe tener más de 72 horas de antigüedad, así que háztelo cada cuatro días. 

  • IMPORTANTE: Si la prueba es positiva, ponte en contacto con un médico o con el Departamento de Salud. Deja de trabajar inmediatamente.

¿Qué ocurre durante un test de covid-19 y dónde puedo hacerme la prueba?

  • La prueba rápida consiste en tomar una muestra de la nariz o la garganta. Se introduce un hisopo en la nariz o la garganta y se frota a lo largo de la membrana mucosa. Esto es muy rápido y el resultado de la prueba está disponible después de unos 15-20 minutos. 

  • Recibirás el resultado de la prueba con la fecha y una firma en un papel. A veces también se te envía por correo electrónico.

  • Averigua dónde puedes hacerte una prueba rápida gratuita en tu zona aquí: 
    https://www.schleswig-holstein.de/DE/Schwerpunkte/Coronavirus/Allgemeines/TeststationenKarte/teststationen_node.html?lang=de

  • Si necesitas ayuda para encontrar el centro de pruebas más cercano, no dudes en llamarnos.

¿Qué puedo tener en cuenta en el trabajo para mantener bajo el riesgo de infección?

  • Hazte los tests regularmente. Puedes hacerlo gratuitamente en muchos lugares de Schleswig-Holstein. Puedes encontrar todos los puestos de prueba aquí:
    https://www.schleswig-holstein.de/DE/Schwerpunkte/Coronavirus/Allgemeines/TeststationenKarte/teststationen_node.html?lang=de

  • No trabajes cuando te sientas mal o con síntomas de enfermedad.

  • Lávate y desinféctate las manos regularmente. Pide a sus clientes que hagan lo mismo.

  • Limpia el baño regularmente.

  • Abre las ventanas después de cada visita del cliente.

  • Cambia la ropa de cama y las toallas después de cada visita.

  • Limpia y desinfecta regularmente todas las superficies que los clientes tocan con frecuencia.

¿Qué puede ocurrirme si no cumplo estas obligaciones?

  • Cometes una infracción si...... 
    no puedes presentar un concepto de higiene o no proporcionas a las autoridades información al respecto. 
    ... no se registran los datos de contacto y se conservan durante cuatro semanas. 
    ... tú y tus clientes no llevan una mascarilla puesta. 
    ... estás en una habitación con más de una persona. 
    ... trabajas en el exterior o en un vehículo.

  • ...admites o realizas un servicio a una persona que no se ha sometido a las pruebas ni está totalmente vacunada.

  • ...no estás completamente vacunada o no has realizado un test.

  • Si no cumples esta normativa y eso sale a la luz durante una inspección, en el peor de los casos puedes tener que pagar una multa de hasta 3.000 euros.

¿Dónde puedo encontrar esta nueva normativa?

  • Aquí puede encontrar el
    Decreto
    que se aplica a Schleswig-Holstein.

  • En otros estados federados se aplican normas diferentes. Podemos indicarte dónde puedes encontrar información al respecto.

¿Son estos reglamentos los únicos que se aplican actualmente?

  • No. La Ley de Protección de los Trabajadores Sexuales sigue teniendo validez. Por lo tanto, debes registrar tu actividad o prolongar el permiso.

  • Puede encontrar más información sobre la Ley de Protección de los Trabajadores Sexuales y el registro en Schleswig-Holstein aquí.

¿Qué es el coronavirus y cómo se transmite?

¿Qué puedo hacer para protegerme y proteger a los demás?

Sigue estos consejos de higiene:

  • Lávate las manos regularmente con agua y jabón durante al menos 20 segundos.

  • Estornuda y tose siempre en un pañuelo o en el hueco del brazo.

  • Mantén las manos alejadas de la cara. No te toques la boca, los ojos o la nariz con la mano.

  • Mantente al menos a 1,5 metros de distancia de otras personas, especialmente si tienen tos, resfriado o fiebre.

  • Utiliza una máscara protectora para la nariz y la boca cuando vayas de compras o en el autobús o el tren.

  • Al saludar y despedirte, abstente de tocar o estrechar la mano, besar o abrazar a la otra persona.

¿Qué pasa si hay otro cierre y ya no se me permite trabajar? ¿Qué puedo hacer?

  • Como autónomo, tienes la posibilidad de solicitar dinero a la Oficina de Empleo. Se trata de una solicitud de ayuda simplificada a la renta básica. No dudes en preguntarnos al respecto. Te ayudaremos -también en tu propio idioma- a rellenar las solicitudes. 

  • Incluso si no tienes derecho a la ayuda estatal, conocemos otras posibilidades.

  • También es posible ejercer un trabajo completamente diferente.

  • No dudes en ponerte en contacto con nosotros si tienes alguna pregunta.

¿Qué puede hacer cara*SH por mí ahora?

  • Si has recibido dinero de la oficina de empleo y ahora vuelves a trabajar, tienes que darte de baja de la oficina de empleo. Podemos ayudarte a hacer el trámite.

  • Podemos ayudarte si no sabes dónde dormir o dónde conseguir algo de comer.

  • La normativa actual puede ser bastante confusa. Te ofrecemos ayuda para que entiendas todo. 

  • También podemos informarte sobre la vacunación y las pruebas. 

La soledad me abruma. ¿Qué puedo hacer?

  • Las medidas son a veces difíciles de soportar. Uno está restringido en su vida diaria y hay muchas cosas que no podemos hacer.

  • Intenta hacer algo bueno para ti. Por ejemplo, puedes ir a dar un paseo. Salir y moverse sigue estando permitido.

  • Si tienes la oportunidad, utiliza tu teléfono móvil para mantenerte en contacto con las personas allegadas.

  • Llámanos. Podemos hablar y brindarte ayuda para superar el momento.

¿Dónde puedo encontrar información sobre el coronavirus?

Pregúntale a Cara*SH

+49 151 72312206

Somos cara*SH. Informamos y asesoramos de manera gratuita sobre todas las cuestiones que surgen en la prostitución/el trabajo sexual, y por supuesto, también sobre la nueva Ley para la protección de personas que se dedican a la prostitución («Prostituiertenschutzgesetz»). Todo lo que nos preguntes o lo que nos cuentes está a salvo con nosotras/os. Nos tomamos en serio todas tus peticiones y te ayudamos con mucho gusto. No dudes en preguntarnos.

Más información

Números de emergencias